Sąd
Суд
Вимова польською
[сонд]
Що таке Sąd
Sąd — судова влада в Польщі організована у чотирирівневу структуру. Sąd rejonowy — місцевий суд першої інстанції для більшості справ. Sąd okręgowy — окружний суд, апеляційна інстанція або перша для серйозних справ (розлучення, тяжкі злочини, позови понад 100 000 zł). Sąd apelacyjny — апеляційний для рішень окружного. Sąd Najwyższy — Верховний суд, касація. Окремо діють адміністративні (WSA, NSA) та військові суди. Розгляд справи іноземців проводиться польською з присяжним перекладачем.
Приклад використання
Пан Андрій (Львів) подає до sądu rejonowego в Кракові позов проти польського орендодавця за невиплачену заставу 5000 zł. Опłата — 400 zł (8% від суми). Суд приймає документи з апостилем, призначає засідання через 4 місяці. Андрій виграє справу, орендодавець повертає заставу плюс відсотки.
— Приклад використання
Пов’язані терміни
- Adwokat≈ Адвокат
Кваліфікований юрист з адвокатською корпорацією. Захищає у судах. ~200-500 zł/година.
- Radca prawny≈ Юрист
Юрисконсульт (радця правний) — юрист із правом представництва у судах нарівні з адвокатом (з 2015 р.). Спеціалізується на цивільних, сімейних, трудових справах. Вартість: 150-400 zł/год. Відмінність від adwokat: історично не вів кримінальних справ, зараз різниці майже немає.
Часті запитання про Sąd
Куди подавати позов про розлучення в Польщі?
До sądu okręgowego за останнім спільним місцем проживання подружжя, якщо хоча б одне з них там ще проживає. Інакше — за місцем проживання відповідача. Опłата — 600 zł (державне мито), плюс 300 zł за вирок без вини.
Чи має право українець на безкоштовного перекладача в суді?
Так, у кримінальних справах — обов'язково за рахунок держави. У цивільних — суд призначає присяжного перекладача, але витрати можуть бути включені в судові витрати, які покладаються на сторону, що програла.
Скільки часу триває розгляд справи в польському суді?
Залежить від складності: просте розлучення без спорів — 3-6 місяців, спірне розлучення — 1-2 роки, цивільний спір — 8-18 місяців у першій інстанції. Апеляція додає 6-12 місяців.
Чи можу я подати позов до польського суду, якщо живу в Україні?
Так, якщо суд має юрисдикцію — наприклад, відповідач у Польщі, нерухомість у Польщі, чи договір був укладений тут. Документи з України треба перекласти присяжним перекладачем і апостилювати.
Що означає Sąd простими словами?
Sąd Rejonowy (рай.) → Okręgowy (об.) → Apelacyjny → Najwyższy. Розглядає civil + criminal + adminitsr.
Перевір себе — швидкий квіз
Sąd — флешкарти · 1/4
Куди подавати позов про розлучення в Польщі?
Натисни щоб побачити відповідь
⚖️ Юридична підтримка
Правовий маршрут →Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.