Transkrypcja zagranicznego aktu
транскрипція іноземного акту
Вимова польською
Що таке Transkrypcja zagranicznego aktu
Transkrypcja - to procedura перенесення іноземного акту цивільного стану (народження, шлюбу, смерті) до польського реєстру USC (Urzad Stanu Cywilnego). Після транскрипції документ отримує польський номер акту і може використовуватися як повноцінний польський документ. Подається до будь-якого USC в Польщі разом з оригіналом іноземного акту, присяжним перекладом і апостилем або легалізацією. Обов'язкова при отриманні польського громадянства, реєстрації шлюбу з поляком, при PESEL для дітей.
Приклад використання
Українка з картою побиту вийшла заміж в Україні. Для зміни прізвища в польських документах вона транскрибувала український акт шлюбу в USC Wroclaw - заплатила 50 zl, чекала 14 днів.
— Приклад використання
Офіційне джерело
Перевірити поточну інформацію можна на офіційному порталі: https://www.gov.pl/web/udsc/zmiany-w-szczegolnych-zasadach-dotyczacych-legalnosci-pobytu-obywateli-ukrainy-na-terytorium-rzeczypospolitej-polskiej. Також є цілодобова інфолінія українською: +48 47 721 75 75.
Часті запитання про Transkrypcja zagranicznego aktu
Скільки коштує транскрипція?
Гербовий збір 50 zl за один акт. Переклад присяжний - окремо, близько 60-100 zl за сторінку.
Чи можна подати онлайн?
Через ePUAP можливо для осіб з польським довіреним профілем. Більшість іноземців подають особисто в USC.
Як довго триває?
Зазвичай від 7 до 30 днів. У великих містах (Варшава, Краків) черги довші.
Чи потрібна транскрипція для PESEL дитини?
Так, якщо дитина народилась за кордоном і батьки реєструють її в Польщі - акт народження потрібно транскрибувати.
Що означає Transkrypcja zagranicznego aktu простими словами?
транскрипція іноземного акту. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
Перевір себе — швидкий квіз
Transkrypcja zagranicznego aktu — флешкарти · 1/4
Скільки коштує транскрипція?
Натисни щоб побачити відповідь
⚖️ Юридична підтримка
Правовий маршрут →Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.