Urząd Miasta
Мерія
Вимова польською
[ужонд мяста]
Що таке Urząd Miasta
Urząd Miasta (UM, міська управа) — це орган виконавчої влади в містах, які мають статус ґміни міської (gmina miejska) або міста на правах повіту (miasto na prawach powiatu, як Варшава чи Краків). Очолює його президент міста (prezydent miasta) у містах понад 100 тис. жителів або бурмістр (burmistrz) у менших. Urząd Miasta займається реєстрацією побуту, видачею номера PESEL, реєстрацією актів цивільного стану (USC), записом дітей до шкіл, видачею ліцензій на торгівлю та координацією міської інфраструктури. Працює зазвичай пн-пт 8:00-16:00, у деяких містах є довший прийомний час у вівторок.
Приклад використання
Родина Бондаренків приїхала до Вроцлава у березні 2025. Першого дня записалися онлайн на сайті wroclaw.pl на прийом у Urząd Miasta на пл. Нової Тарґу. Прийшли вчотирьох (батьки і двоє дітей) з паспортами та договором оренди. За 40 хвилин отримали номери PESEL для всіх, профіль довіреності (profil zaufany) для електронних послуг та зареєстрували zameldowanie. Того ж дня записали 7-річну доньку до школи через систему Nabór Wrocław.
— Приклад використання
Пов’язані терміни
- Gmina≈ Гміна (район)
Найменша адмін одиниця (~0.5-50 тис. жителів). Реєстрація meldunku, школа, ZUS, MOPS — все на рівні гміни.
- Meldunek≈ Реєстрація місця проживання
Прописка адреси. Обов’язково протягом 30 днів від заселення. Безкоштовно онлайн через obywatel.gov.pl. Без меldunku не зареєструватись у школу/банк/PESEL.
- MOS≈ Моя оголошена справа
Mój Obywatel.gov.pl — особистий портал держпослуг PL. Доступ через profil zaufany. PESEL, meldunek, eRecepta, paszport — все онлайн.
Часті запитання про Urząd Miasta
Як записатися на прийом?
Більшість великих міст (Варшава, Краків, Вроцлав, Ґданськ) пропонують запис онлайн через сайт міста або додаток mObywatel. У дрібних містах можна прийти без запису, але краще зателефонувати.
Які документи треба для отримання PESEL?
Паспорт (закордонний або український внутрішній), договір оренди або zaświadczenie про zameldowanie, заповнена заява. Для дітей — свідоцтво про народження з апостилем або перекладом.
Чи безкоштовний PESEL?
Так, отримання номера PESEL безкоштовне для всіх. Платні лише деякі додаткові послуги: 17 злотих за zaświadczenie про побут, 22 злотих за повторний витяг з реєстру.
У якому відділі реєструють шлюб?
В Urząd Stanu Cywilnego (USC), який зазвичай знаходиться в будівлі Urząd Miasta або поруч. Для шлюбу з іноземцем треба апостильовані документи з України з польським перекладом.
Що означає Urząd Miasta простими словами?
Адміністрація гміни/міста. Реєстрація meldunku, видача карти MOS, реєстрація бізнесу.
Перевір себе — швидкий квіз
Urząd Miasta — флешкарти · 1/4
Як записатися на прийом?
Натисни щоб побачити відповідь
Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.